Ad Dukhan 44/23

Allah disse: “Então, parte com Meus servos, durante a noite. Por certo, sereis perseguidos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

(Ordenou, então, o Senhor): Marcha, pois, com os Meus servos, durante a noite, porque sereis perseguidos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E Deus lhe disse: “Conduze Meus servos de noite. Pois sereis seguidos.

Mansour Challita, 1970

Deus disse, “Leva os meus servos embora pela noite; pois vós sem dúvida sereis perseguidos.

Iqbal Najam, 1988

فَاَسْرِ بِعِبَاد۪ي لَيْلًا اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَۙ

Ad Dukhan 44/23