Ad Dukhan 44/24

“E deixa¹ o mar como está, calmo: por certo, eles serão um exército afogado.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Deus ordenou a Moisés que não se preocupe em golpear o mar, para fechá-lo, após a travessia, pois Ele o fechará sobre o exército de Faraó, para afogá-los.

E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E atravessai o mar aberto: o Faraó e seus soldados serão afogados até o último.”

Mansour Challita, 1970

“Esai tu do mar em um momento em que ele está devagar e calmo. Sem dúvida, eles são um hoste que está condenado a ser afogada”.

Iqbal Najam, 1988

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًاۜ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

Ad Dukhan 44/24

Alcorão 44/24