Ad Dukhan 44/25

Que de jardins e fontes deixaram,¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão ao povo de Faraó.

Quantos jardins e mananciais abandonaram;

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quantos jardins e mananciais abandonaram!

Mansour Challita, 1970

Quantos foram os jardins e as fontes que eles deixaram para trás!

Iqbal Najam, 1988

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

Ad Dukhan 44/25

Alcorão 44/25