Ad Dukhan 44/29

Então, nem o céu nem a terra choraram por eles, e lhes não foi concedida dilação.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Nem o céu, nem a terra verterão lágrimas por eles, nem tampouco lhes foi dada tolerância.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Nem o céu nem a terra os choraram, e nenhum prazo concedido.

Mansour Challita, 1970

E o céu e a terra não choraram por eles, nem lhes foi dada uma folga.

Iqbal Najam, 1988

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَر۪ينَ۟

Ad Dukhan 44/29

Alcorão 44/29