Ad Dukhan 44/42

Exceto aquele de quem Allah tiver misericórdia. Por certo, Ele é O Todo Poderoso, O Misericordiador.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Salvo aquele de quem Deus se apiedar, porque Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Exceto aqueles de quem Deus tiver compaixão. Ele é o Poderoso, o Sábio.

Mansour Challita, 1970

A não ser aqueles a quem Allah mostra misericórdia. Em boa verdade, Ele é Poderoso, o Misericordioso.

Iqbal Najam, 1988

اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟

Ad Dukhan 44/42

Alcorão 44/42