Ad Dukhan 44/55

Neles,¹ em segurança, requestarão toda espécie de frutas.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Neles: nos jardins.

Aí pedirão toda a espécie de frutos, em segurança.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Seu significado metafórico está explicado na nota do versículo 73 da 43ª Surata.

Terão todas as frutas e a segurança.

Mansour Challita, 1970

Lá dentro eles pedirão toda a sorte de fruta, em paz e segurança.

Iqbal Najam, 1988

يَدْعُونَ ف۪يهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِن۪ينَۙ

Ad Dukhan 44/55

Alcorão 44/55