Ad Dukhan 44/56

Neles, não experimentarão mais a morte, exceto a primeira morte. E Ele os guardam do castigo do Inferno,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Lá não experimentarão a morte, além da primeira, e Ele os preservará do tormento da fogueira,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não conhecerão mais a morte, e Deus os protegerá dos tormentos da Geena.

Mansour Challita, 1970

Lá dentro eles não conhecerão outra morte, que não seja a primeira morte. E Ele os há protegido do castigo do Fogo ardente.

Iqbal Najam, 1988

ا يَذُوقُونَ ف۪يهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُو۫لٰىۚ وَوَقٰيهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِۙ

Ad Dukhan 44/56

Alcorão 44/56