Ad Dukhan 44/6

Como misericórdia de teu Senhor. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Como misericórdia do teu Senhor, sabe que Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Uma misericórdia de teu Senhor que ouve tudo e sabe tudo,

Mansour Challita, 1970

Como uma mercê da parte do teu Senhor —Em boa verdade Ele é o Que Ouve, o Conhecedor—

Iqbal Najam, 1988

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُۙ

Ad Dukhan 44/6

Alcorão 44/6