Ad Dukhan 44/8

Não existe deus senão Ele. Ele dá a vida e dá a morte. Ele é Vosso Senhor e O Senhor de vossos pais antepassados.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Não há mais divindade além d’Ele! Dá a vida e a morte, é o vosso Senhor e o de vossos antepassados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não há deus senão Ele que dá a vida e dá a morte, vosso Senhor e o Senhor de vossos antepassados.

Mansour Challita, 1970

Não há nenhum Deus senão Ele. Ele dá vida e dá morte Ele é o vosso Senhor, e o Senhor de vossos antepassados.

Iqbal Najam, 1988

لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْي۪ وَيُم۪يتُۜ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ

Ad Dukhan 44/8

Alcorão 44/8