Al Adiyat 100/9

Então, não sabe ele que será recompensado, quando for revolvido o que há nos sepulcros,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ignoram eles, acaso, que quando os que estão nos sepulcros forem ressuscitados,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Os corpos dos mortos, as tramas secretas, os maus pensamentos e as imaginações, todos desde há muito sepultados, apresentar-se-ão perante o Trono do Julgamento de Deus. Ao invés de estarem intimamente escondidos ou esquecidos, como deverão estar na consciência da humanidade, estarão presentes na conscientização de Deus, que tudo abrange, e que jamais sofre de sono ou de fadiga.

Não sabe, acaso, que quando as sepulturas forem revolvidas

Mansour Challita, 1970

Não sabe pois um desses tais que, quando o conteúdo das sepulturas for erguido,

Iqbal Najam, 1988

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ

Al Adiyat 100/9

Alcorão 100/9