Al Ahqaf 46/13

Por certo, os que dizem: “Nosso Senhor é Allah”, em seguida, são retos, então, nada haverá que temer por eles, e eles não se entristecerão.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Aqueles que dizem: Nosso Senhos é Deus, e permanecem firmes, não pensa por quanto houverem feito.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Os que dizem: “Deus é nosso Senhor” e caminham na retidão, nada terão que temer, nem se afligirão.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade, os que dizem, “O nosso Senhor é Allah”, e depois ficam firmes —nenhum temor lhes virá, nem eles se afligirão.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ الَّذ۪ينَ قَالُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ

Al Ahqaf 46/13

Alcorão 46/13