Al Ahqaf 46/30

Disseram: “Ó nosso povo! Por certo, ouvimos um Livro, que foi descido depois de Moisés, que confirma o que havia antes dele; ele guia à verdade e a uma vereda reta.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Disseram: Ó povo nosso, em verdade escutamos a leitura de um Livro, que foi revelado depois do de Moisés, corroborante dos anteriores, que conduz o homem à verdade e ao caminho reto.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disseram: “Povo nosso, acabamos de ouvir a leitura de um Livro que foi revelado depois de Moisés, confirmando os Livros anteriores, um Livro que guia para a verdade e para a retidão.

Mansour Challita, 1970

Eles disseram. “Oh nosso povo, Nós ouvimos um Livro, que há sido enviado depois de Moisés, continuando o que está antes dele: ele guia para a verdade, e para a estrada direita.

Iqbal Najam, 1988

قَالُوا يَا قَوْمَنَٓا اِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا اُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْد۪ٓي اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَر۪يقٍ مُسْتَق۪يمٍ

Al Ahqaf 46/30

Alcorão 46/30