Al Ahzab 33/34

E lembrai-vos do que se recita, em vossas casas, dos versículos de Allah e da Sabedoria.¹ Por certo, Allah é Sutil, Conhecedor.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Trata-se de As-Sunnah: a fala do Profeta.

E lembrai-vos do que é recitado em vosso lar, dos versículos de Deus e da sabedoria, porque Deus é Onisciente, Sutilíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E decorai o que for recitado em vossos lares das revelações de Deus e dos ditos dos sábios. Deus é amável e onisciente.

Mansour Challita, 1970

E lembrai-vos dos Sinais de Allah e das palavras de prudência que são repetidas em vossas casas; porque Allah é Sutil, Bem Informado.

Iqbal Najam, 1988

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى ف۪ي بُيُوتِكُنَّ مِنْ اٰيَاتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَط۪يفًا خَب۪يرًا۟

Al Ahzab 33/34

Alcorão 33/34