Al Ahzab 33/40
Muhammad não é pai de nenhum de vossos homens, mas o Mensageiro de Allah e o selo¹ dos Profetas. E Allah, de todas as cousas, é Onisciente.
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Ou seja, Muhammad é o último dos Profetas.
Em verdade, Mohammad não é o pai de nenhum de vossos homens, mas sim o Mensageiro de Deus e o prostremos dos profetas; sabei que Deus é Onisciente.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Muhamad não é pai de homem algum dentre vós, mas é o Mensageiro de Deus e o selo dos Profetas. Deus tem conhecimento de tudo.
Mansour Challita, 1970
Mohammad não é o pai de nenhum dos vossos homens, mas ele é o Mensageiro de Allah e o Selo dos Profetas; e Allah tem inteiro conhecimento de todas as coisas.
Iqbal Najam, 1988
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَٓا اَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَسُولَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّ۪نَۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمًا۟
Al Ahzab 33/40
Alcorão 33/40