Al Ahzab 33/63

Os homens perguntam-te pela Hora. Dize: “Sua ciência está, apenas, junto de Allah.” E o que te faz inteirar-te de que a Hora, talvez, esteja próxima?

Dr. Helmi Nasr, 2015

As pessoas te interrogarão sobre a Hora (do Juízo). Dize-lhes: Seu conhecimento somente está com Deus! E quem te inteirará, se a Hora estiver próxima?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Interrogar-te-ão sobre a Hora. Responde: O conhecimento da Hora não pertence senão a Deus. Que sabes? Talvez a Hora esteja chegando.”

Mansour Challita, 1970

Os homens perguntam-te no que respeita à Hora. Dize-lhes. “O conhecimento disso está com Allah apenas’. E como podes tu saber? É possível que a Hora esteja próxima?

Iqbal Najam, 1988

يَسْـَٔلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِۜ وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَر۪يبًا

Al Ahzab 33/63

Alcorão 33/63