Al A’la 87/7

Exceto do que Allah quiser. – Por certo, Ele sabe o declarado e o que se oculta –

Dr. Helmi Nasr, 2015

Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Salvo se Deus quiser, pois Ele conhece o que se proclama e o que permanece oculto.

Mansour Challita, 1970

Exceto o que Allah quiser. Sem dúvida, Ele sabe o que é manifesto e o que está escondido.

Iqbal Najam, 1988

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ

Al A’la 87/7

Alcorão 87/7