Al An’am 6/129

….

وَكَذٰلِكَ نُوَلّ۪ي بَعْضَ الظَّالِم۪ينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ۟

Al An’am 6/129

---

E, assim, tornamos os injustos aliados uns aos outros, pelo que cometiam.

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram[¹].

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)

[¹] Os iníquos desposam os iníquos, por causa das suas barganhas mútuas. Porém, ao agirem assim, eles livram os virtuosos de tentações piores.

---

Assim faremos os iníquos prevalecerem uns sobre os outros, por preço do que houverem feito. E Deus dirá:

(Mansour Challita, 1970)

---

E de maneira semelhante Nós estabelecemos alguns dos que fazem o mal sobre os outros por causa do que eles ganharam. 

 (Iqbal Najam, 1988)

---