Al An’am 6/13

A Ele pertence tudo o que se abriga na noite e no dia. Ele é quem sempre ouve e sabe.

(Fundação Suleymaniye)

E dEle é o que repousa na noite e no dia. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Também é Seu tudo quanto se encontra na noite e no dia, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Dize: “A Ele pertence o que repousa na noite e no dia. Ele ouve tudo e sabe tudo.”

(Mansour Challita, 1970)

A Ele pertence tudo o que habita no noite no dia. E Ele é o Que Tudo Ouve, Todo Conhecedor.

(Iqbal Najam, 1988)

وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي الَّيْلِ وَالنَّهَارِۜ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ

Al An’am 6/13

Alcorão 6/13