Al An’am 6/131

Isso porque não é admissível que teu Senhor aniquile as cidades por injustiça, enquanto seus habitantes estão desatentos à Verdade.

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)

Teu Senhor não destruiría uma nação sem justa causa e sem a haver advertido.

(Mansour Challita, 1970)

Isso é porque o teu Senhor não destruiría as cidades injustamente enquanto o seu povo estava desprevenido.

 (Iqbal Najam, 1988)