Al An’am 6/15

Diz: Temo o tormento de um grande dia , se eu me rebelar contra meu Senhor.

(Fundação Suleymaniye)

Dize: “Por certo, temo, se desobedecer a meu Senhor, o castigo de um formidável dia.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Dize mais: Temo o castigo do dia aziago se desobedeço a meu Senhor.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Dize: “Receio, se desobedecer a meu Senhor, o castigo de um dia funesto.”

(Mansour Challita, 1970)

Dizei, eu temo, se desobedecer ao meu Senhor, o Dia de um grande castigo.

(Iqbal Najam, 1988)

قُلْ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Al An’am 6/15

Alcorão 6/15