Al Anbiya 21/15

E não cessou de ser essa sua lamentação, até que os fizemos como que ceifados, extintos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E não cessou esta sua lamentação, até que os deixamos inertes, tal qual plantas segadas.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E continuaram a lamentar-se até que fizemos deles como trigo ceifado.

Mansour Challita, 1970

E aquele seu grito não cessou até que Nós os abatemos e reduzimos a cinzas.

Iqbal Najam, 1988

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوٰيهُمْ حَتّٰى جَعَلْنَاهُمْ حَص۪يدًا خَامِد۪ينَ

Al Anbiya 21/15