Al Anbiya 21/34
E nunca fizemos a eternidade para mortal algum, antes de ti. Então, se morres, serão eles ¹ eternos?
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Eles: os idólatras de Makkah.
Jamais concedemos a imortalidade a ser humano ¹ algum, anterior a ti. Porventura, se tu morresses, seriam eles imortais?
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ A vida sem a morte, neste planeta, não tem sido concedida a qualquer homem. As lendas sobre o Khidher constituem contos populares. Suas vida sem morte, nesta terra, não é mencionada em lugar algum do Alcorão. O escárnio dos incrédulos quanto o Profeta, portanto, era fútil. Poderia qualquer um deles viver sem morrer, num tempo ou noutro? Poderiam eles citar alguém com quem isso tivesse acontecido?
E nunca concedemos a imortalidade a homem algum antes de ti. Haverias tu de morrer, e seriam eles imortais!
Mansour Challita, 1970
Nós não concedemos a nenhum ser humano antes de ti vida permanente. Se então tu morresses, podiam eles viver aqui permanentemente?
Iqbal Najam, 1988