Al Anbiya 21/41

E, com efeito, zombaram de Mensageiros, antes de ti; então, envolveu aos que escarneceram deles aquilo ¹ de que zombavam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Aquilo: o castigo preconizado pelos mensageiros.

Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos; porém, os escarnecedores envolveram-se naquilo de que escarneciam.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Outros Mensageiros foram escarnecidos antes de ti. E os que riram deles foram atingidos pelos flagelos de que zombavam.

Mansour Challita, 1970

E mensageiros tem, na verdade, sido troçados antes de ti, mas sobre os que escarnecem deles cais aquilo de que eles troçavam.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذ۪ينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟

Al Anbiya 21/41