Al Anbiya 21/50

E este ¹ é uma Mensagem bendita, que fizemos descer. Então, ser-lhe-eis negadores?

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Este: o Alcorão.

Esta é a mensagem bendita, que revelamos. Atrever-vos-eis a negá-la?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E este Alcorão é uma mensagem abençoada que fizemos descer. Ireis rejeitá-lo?

Mansour Challita, 1970

E esta é uma abençoada Recordação que Nós havemos enviado: rejeitá-la-eis vós então?

Iqbal Najam, 1988

وَهٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ اَنْزَلْنَاهُۜ اَفَاَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ۟

Al Anbiya 21/50