Al Anbiya 21/52

Quando disse a seu pai e a seu povo: “Que são estes ídolos, que estais cultuando?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ao perguntar ao seu pai e ao seu povo: Que significam esses ídolos, aos quais vos devotais?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quando perguntou a seu pai e a seu povo: “Que são essas estátuas às quais estais apegados? ”

Mansour Challita, 1970

Quando ele disse a seu pai e ao seu povo, “O que são estas imagens a que vós Sois tão devotados?”

Iqbal Najam, 1988

اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَا هٰذِهِ التَّمَاث۪يلُ الَّت۪ٓي اَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Al Anbiya 21/52