Al Anbiya 21/54

Ele disse: “Com efeito, vós e vossos pais tendes estado em evidente descaminho.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Disse-lhes (Abraão): Sem dúvida que vós e os vossos pais estais em evidente erro.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Replicou: “Vós e vossos antepassados tendes estado num erro evidente.”

Mansour Challita, 1970

Ele disse, “Na verdade vós, vós próprios, assim como os vossos pais tendes estado em erro manifesto”.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Al Anbiya 21/54

Alcorão 21/54