Al Anbiya 21/56

Disse: “Não o sou. Mas vosso Senhor é O Senhor dos céus e da terra, Que os criou, e sou das testemunhas disso.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Respondeu-lhes: Não! Vosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra, os quais criou, e eu sou um dos testemunhadores disso.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Respondeu: “Não! Foi vosso Senhor, o Senhor dos céus e da terra, quem as criou. Eu sou uma das testemunhas.

Mansour Challita, 1970

Ele respondeu, “De modo nenhum, o vosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra, O que os criou; e eu sou um dos que isso testemun­ham”.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الَّذ۪ي فَطَرَهُنَّۘ وَاَنَا۬ عَلٰى ذٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِد۪ينَ

Al Anbiya 21/56