Al Anbiya 21/66

Abraão disse: “Então, adorais, em vez de Allah, o que em nada vos beneficia nem vos prejudica?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Então, (Abraão) lhes disse: Porventura, adorareis, em vez de Deus, quem não pode beneficiar-vos ou prejudicar-vos em nada?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Replicou: “E vós adorais, em vez de Deus, quem não vos pode nem beneficiar nem prejudicar?

Mansour Challita, 1970

Ele disse, “Adorais vós então em vez de Allah o que em nada de todo vos aproveita, nem vos faz dano?

Iqbal Najam, 1988

قَالَ اَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْۜ

Al Anbiya 21/66