Al Anbiya 21/82

E, dentre os demônios, submetemo-lhe os que, para ele, mergulhavam no mar, e lhe faziam, além disso, outros afazeres. E fomos Custódio deles.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E também (lhe submetemos) alguns (ventos) maus que, no mar, faziam submergir os navios, além de outras tarefas, sendo Nós o seu custódio.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E submetemos-lhe demônios que, para ele, mergulhavam no mar e efetuavam outros trabalhos. E Nós os vigiávamos.

Mansour Challita, 1970

E Nós a ele sujeitámos mergulhadores de profundidade que para ele mergulharam, e fizemos outras obras além disso; e fomos Nós que os guardamos.

Iqbal Najam, 1988

وَمِنَ الشَّيَاط۪ينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذٰلِكَۚ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظ۪ينَۙ

Al Anbiya 21/82

Alcorão 21/82