Al Anbiya 21/89

E Zacarias, quando chamou a seu Senhor: “Senhor meu! Não me deixes só, e Tu és O Melhor dos herdeiros.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

E (recorda-te) de Zacarias quando implorou ao seu Senhor: Ó Senhor meu, não me deixes sem prole, não obstante seres Tu o melhor dos herdeiros!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E Zacarias, quando apelou para seu Senhor: “Senhor meu, não me deixes sozinho: Tu és o melhor dos herdeiros.”

Mansour Challita, 1970

E lembra-tu de Zacarias a sua retidão. quando ele gritou pelo seu Senhor, dizendo, “Meu Senhor, não me deixes sem filhos, embora Tu sejas o Melhor dos herdeiros”.

Iqbal Najam, 1988

وَزَكَرِيَّٓا اِذْ نَادٰى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْن۪ي فَرْدًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِث۪ينَۚ

Al Anbiya 21/89