Al Anbiya 21/9

Em seguida, cumprimos a promessa a eles, então, salvamo-los e àqueles a quem quisemos, e aniquilamos os entregues a excessos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Então, cumprimos a Nossa promessa para com eles e os salvamos, juntamente com os que quisemos, e exterminamos os transgressores.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E cumprimos Nossas promessas para com eles: salvamos os que quisemos, e aniquilamos os que se excediam.

Mansour Challita, 1970

Depois Nós cumprimos a Nossa promessa para com eles; e Nós salvamo-los e a aqueles que Nos aprouve; mas Nós destruímos os transgressores.

Iqbal Najam, 1988

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَٓاءُ وَاَهْلَكْنَا الْمُسْرِف۪ينَ

Al Anbiya 21/9