Al Anbiya 21/92

Por certo, esta é vossa religião ¹ uma religião única, e Eu sou vosso Senhor: então, adorai-Me.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, a religião de todos os povos!

Esta vossa comunidade é a comunidade única e Eu sou o vosso Senhor. Adorai-Me, portanto (e a nenhum outro)!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E dissemos a todos: “Sim, vossa nação é uma só nação, e Eu sou vosso Senhor. Adorai-Me.”

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade, esta é a vossa irmandade única, uma irmandade; e Eu sou o vosso Senhor, por isso adorai-Me.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ هٰذِه۪ٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةًۘ وَاَنَا۬ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Al Anbiya 21/92