Al Anbiya 21/96

Até serem abertas as portas de Ya juj e Ma juj ¹ e eles sairão açodados de cada colina.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. XVIII 94 n5.

Até ao instante em que for aberta a barreira do (povo de) Gog e Magog e todos se precipitarem por todas as colinas,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Até o dia em que Yajuj e Majuj sejam soltos e, então, desçam por todas as vertentes.

Mansour Challita, 1970

Será assim quando for aberta a barreira de Gog e Magog e eles acelerem a toda a altura,

Iqbal Najam, 1988

حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

Al Anbiya 21/96