Al Anbiya 21/99

Se estes fossem deuses, nela não ingressariam. E todos, nela, serão eternos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Se houvessem aqueles sido deuses, não o teria adentrado; ali todos permanecerão eternamente,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Se esses que adorais em vez de Deus fossem deuses, não entrariam na Geena e não permaneceriam nela para todo o sempre.

Mansour Challita, 1970

Se estes tivessem sido deuses, eles a ele não teriam vindo: mas todos tá dentro morarão.

Iqbal Najam, 1988

لَوْ كَانَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اٰلِهَةً مَا وَرَدُوهَاۜ وَكُلٌّ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Al Anbiya 21/99