Al Anfal 8/4

..
اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّاۜ لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَر۪يمٌۚ
Al Anfal 8/4

(Fundação Suleymaniye)

Esses são, deveras ,os crentes. Terão escalões junto de seu Senhor, perdão e generoso sustento.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Estes são os verdadeiros fiéis, que terão graus de honra junto ao seu Senhor, indulgências e um magnífico sustento.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Esses são os crentes verdadeiros. Estarão em lugares especiais junto a seu Senhor, e receberão o perdão e dádivas generosas.
(Mansour Challita, 1970)

Estes é que são crentes verdadeiros. Eles têm graus de categoria com o seu Senhor, assim como perdão e uma honrosa estipulação.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Anfal 8/4