Al Anfal 8/40

..
وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَوْلٰيكُمْۜ نِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّص۪يرُ
Al Anfal 8/40

(Fundação Suleymaniye)

E, se voltam as costas, sabei que Allah é vosso Protetor. Que Excelente Protetor e que Excelente Socorredor!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Mas, no caso de se recusarem, sabei que Deus é vosso Protetor. Que excelente Protetor e que excelente Socorredor!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Mas se persistirem, sabei que Deus é vosso protetor e aliado.
(Mansour Challita, 1970)

E se eles voltarem as costas, então sabei que Allah é o seu Protetor; e que excelente Protetor e que excelente Auxiliador!
(Iqbal Najam, 1988)

Al Anfal 8/40