Al Ankabut 29/26

Então, Lot creu nele. E ele¹ disse: “por certo, emigrarei para meu Senhor.² Por certo, Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ele: Abraão.
² Ou seja, Abraão migrará para onde seu Senhor lhe ordenou: para a Palestina.

Lot acreditou nele.¹ Ele disse: Em verdade, emigrarei para onde me ordene o meu Senhor, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Lot era sobrinho de Abraão. Ele aderiu aos ensinamentos e à fé de Abraão, e aceitou o exílio voluntário, com ele, pois Abraão deixara o lar de seus pais na Caldéia, e migrara para a Síria e Palestina, onde Deus lhe deu um aumento em prosperidade, e uma numerosa família, a qual ergueu a bandeira da Unidade e da Luz de Deus.

Lot acreditou n’Ele e disse: “Vou emigrar para meu Senhor. Ele é o Poderoso, o Sábio.”

Mansour Challita, 1970

E Lot acreditou nele; e Abraão disse, “Eu sou um fugitivo para o meu Senhor; pois Ele é o Poderoso, o Sábio”.

Iqbal Najam, 1988

فَاٰمَنَ لَهُ لُوطٌۢ وَقَالَ اِنّ۪ي مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبّ۪يۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Al Ankabut 29/26

Alcorão 29/26