Al Ankabut 29/37

E eles desmentiram-no; então, o terremoto apanhou-os, e amanheceram, em seus lares, inertes, sem vida.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, desmentiram-no, e a centelha os fulminou, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Desmentiram-no. O Tremor os apanhou. E a manhã os encontrou em suas casas, prostrados.

Mansour Challita, 1970

Mas eles declararam que ele era um mentiroso. De modo que um violento tremor de terra os apanhou e em suas casas jazeram prostrados no chão.

Iqbal Najam, 1988

فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۘ

Al Ankabut 29/37

Alcorão 29/37