Al Ankabut 29/5
Quem espera o deparar de Allah, por certo, o termo de Allah chegará. E Ele é O Oniouvinte, Onisciente.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Quanto àquele que anela o comparecimento ante Deus, saiba que certamente o destino prefixado, por Ele, é inexorável, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Quem anseia pelo encontro com Deus, lembre-se de que o termo de
Mansour Challita, 1970
Deus está chegando. Ele ouve tudo e sabe tudo.
Quem quer que espere pelo encontro com Allah, que se prepare para ele, pois o tempo indicado por Allah de certo está a chegar. E Ele é o Que Ouve, o Conhecedor.
Iqbal Najam, 1988
مَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَٓاءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍۜ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Al Ankabut 29/5
Alcorão 29/5