Al Ankabut 29/62

Allah prodigaliza o sustento a quem quer de Seus servos, e restringe-lho. Por certo, Allah, de todas as cousas, é Onisciente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Deus prodigaliza e restringe a subsistência a quem Lhe apraz, dentre os Seus servos, porque Deus é Onisciente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deus alarga a porção para quem Lhe apraz entre Seus servos, e a restringe para quem Lhe apraz. Ele se entende em tudo.

Mansour Challita, 1970

Allah amplia os meios de subsistência para aqueles dos Seus servos que Lhe apraz, e encolhe-os para quem Lhe apraz. Sem dúvida, Allah tem inteiro conhecimento de todas as coisas.

Iqbal Najam, 1988

اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ وَيَقْدِرُ لَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

Al Ankabut 29/62

Alcorão 29/62