Al Ankabut 29/68

E quem mais injusto que aquele que forja mentiras acerca de Allah, ou desmente a verdade, quando esta lhe chega? Não há, na Geena, moradia para os renegadores da Fé?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Haverá alguém, mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente a verdade, quando esta lhe chega? Não há, acaso, no inferno, morada para os incrédulos?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Haverá pior prevaricador do que aquele que ofende a Deus ou renega a verdade quando lhe é revelada? Não há na Geena uma morada para os descrentes?

Mansour Challita, 1970

E quem é mais injusto do que o que forma uma mentira contra Allah, ou rejeita a verdade quando ela lhe vem? Não há uma morada no Inferno para os que descreem?

Iqbal Najam, 1988

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُۜ اَلَيْسَ ف۪ي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِر۪ينَ

Al Ankabut 29/68

Alcorão 29/68