Al A’raf 7/151

..
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ ل۪ي وَلِاَخ۪ي وَاَدْخِلْنَا ف۪ي رَحْمَتِكَۘ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَ۟
Al A’raf 7/151

(Fundação Suleymaniye)

Moisés disse: “Senhor meu! Perdoa-me e a meu irmão, e faze-nos entrar em Tua misericórdia, e Tu és O mais Misericordiador dos misericordiadores.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Então (Moisés) disse: Ó Senhor meu, perdoa-nos, a mim e ao meu irmão, e ampara-nos em Tua misericórdia, porque Tu és o mais clemente dos misericordiosos!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Disse Moisés: “Senhor meu, perdoa-me e a meu irmão e toma-nos em Tua misericórdia.”
(Mansour Challita, 1970)

Ele (Moisés) disse. ‘Meu Senhor ,perdoa-me e a meu irmão, e admite-nos à Tua misericórdia, e Tu és o Mais Misericordioso dos que mostram misericórdia’.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/151