Al A'raf 7/191 -

Al A’raf 7/191

..
اَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَۘ
Al A’raf 7/191
(Fundação Suleymaniye)

Associam-Lhe os[¹] que nada criam, enquanto eles mesmos são criados,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

[¹] Os: os ídolos.

Atribuíram-Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

ídolos que nada criam e são eles mesmos criados,
(Mansour Challita, 1970)

Associam eles como partícipes com Ele os que nada criam, e eles próprios são criados?
(Iqbal Najam, 1988)

7- Al A'raf

Al A’raf 7/191