Al A’raf 7/36

..
وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Al A’raf 7/36

(Fundação Suleymaniye)

E os que desmentem Nossos sinais e, diante deles, se ensoberbecem, esses são os companheiros do Fogo. Nele serão eternos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Mas aqueles que negarem Nossas revelações e as menosprezarem terão o Fogo por herança e nele permanecerão para sempre.
(Mansour Challita, 1970)

Mas os que rejeitem os Nossos Sinais a delas se afastem com desdem —esses serão os internados do Fogo; lá dentro eles morarão.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/36