Al A’raf 7/99

..
اَفَاَمِنُوا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ۟
Al A’raf 7/99

(Fundação Suleymaniye)

Estão seguros , pois, contra o estratagema de Allah? Então, não está seguro contra o estratagema de Allah senão o povo perdedor.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus? Só pensam estar seguros dos desígnios de Deus os desventurados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Sentiam-se ao abrigo da astúcia de Deus? Ninguém se sente ao abrigo da astúcia de Deus, exceto os insensatos.
(Mansour Challita, 1970)

Estão eles então seguros do desígnio d eAllah? E nenhum se sente seguro do desígnio de Allah salvo o povo que perece.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/99