Al Bayyinah 98/2

Um Mensageiro de Allah,¹ que recitasse páginas purificadas,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, o Profeta Muhammad. O povo do Livro, os judeus e os cristãos, assim como os idólatras, diziam que jamais renunciariam a seus cultos, até que lhes chegasse o Profeta prometido na Tora e no Evangelho. Mas quando Muhammad chegou, não creram nele e tudo fizeram para infamá-lo.

Um Mensageiro de Deus, que lhes recitasse páginas purificadas,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Um Mensageiro enviado por Deus que recitasse páginas purificadas

Mansour Challita, 1970

Um Mensageiro de Allah, recitando-as puras escrituras,

Iqbal Najam, 1988

رَسُولٌ مِنَ اللّٰهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةًۙ

Al Bayyinah 98/2

Alcorão 98/2