Al Buruj 85/22
Registrado em tábua custodia.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Inscrito em uma Tábua Preservada.¹
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ Inscrito em uma Tábua Preservada, isto é, a Mensagem de Deus não é efêmera, é eterna. A “Tábua” é “preservada”, ou resguardada contra a corrupção (ver a 15ª Surata, versículo 9), porque Mensagem de Deus deverá durar para sempre. Tal Mensagem constitui a “base do Livro”(ver a 3ª Surata, versículo 7 e respectiva nota).
Inscrito sobre uma tábua guardada.
Mansour Challita, 1970
Em uma bem preservada lamina.
Iqbal Najam, 1988
ف۪ي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
Al Buruj 85/22
Alcorão 85/22