Al Fath 48/22

E, se os que renegam a Fé vos combatessem, voltar-vos-iam as costas; em seguida, não encontrariam nem protetor nem socorredor.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E ainda que o incrédulos vos combatessem, certamente debandariam, pois não achariam protetor nem defensor.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Se os descrentes vos combaterem, serão debandados e não encontrarão nem aliado nem defensor

Mansour Challita, 1970

E se os que descreem vos combatessem, eles por certo voltariam as costas; então eles não achariam nem protetor nem quem os ajudasse.

Iqbal Najam, 1988

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْاَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَص۪يرًا

Al Fath 48/22

Alcorão 48/22