Al Furqan 25/12

Quando este os vir, de longínquo lugar, já eles lhe ouvirão o furor e o rumor.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe ouvirão o ribombar e a crepitação.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mesmo de longe, ouvir-lhe-ão o furor e a crepitação.

Mansour Challita, 1970

Quando ele os vê de um lugar distante, eles ouvirão o seu furor e rugir.

Iqbal Najam, 1988

اِذَا رَاَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَف۪يرًا

Al Furqan 25/12