Al Furqan 25/29

“Com efeito, ele me descaminhou da Mensagem, após ela haver-me chegado. E Satã é pérﬁdo para com o ser humano!”
Dr. Helmi Nasr, 2015

Porque me desviou da Mensagem, depois de ela me ter chegado. Ah! Satanás mostra-se aviltante para com os homens!
Prof. Samir El Hayek, 1974

Desviou-me da mensagem depois que a mensagem me havia sido transmitida. O demônio sempre deserta o homem.”
Mansour Challita, 1970

“Ele fez-me extraviar da Lembrança depois dela a mim ter vindo”. E Satã deixa o homem ao abandono.
Iqbal Najam, 1988

لَقَدْ اَضَلَّن۪ي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَٓاءَن۪يۜ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْاِنْسَانِ خَذُولًا
Al Furqan 25/29